まだ協会学校もできていない早い時期の本格的なドイツ語教科書として、平塚定二郎の著作を忘れることはできない。平塚は品川の部下で協会学校の設立の手続きに奔走したという。出版人・荒川は長閥で協会結成の功労者の一人。このテキストは 1,000 部以上さばけた。（国立国会図書館所蔵）

宣教師の資格をもって来日したスピンネルは、ユニークな教師だった。明治18年、獨協教師として赴任。他方、自由神学系の教会で理知に光る社会倫理講話を獅子吼し、明治の知識人青年に与えた影響は大きかった。（国立国会図書館所蔵）